Boys NoizeがMySpace上で書いてるBlogにこんなのが載ってました。ほぼ全文です。
in Apparat’s words:Hey musician friends – please do not ask me to listen to your music anymore. I´m sure it´s great stuff out there but if i´d listen to all of your tunes i couldnt make my own music anymore. Sorry about that but theres just no time for it!
and: I have to say i´m pretty tired of deleting all these commercial posts from my page. This is f**king annoing. Either you say i´m cool or i suck but please do not use me to advertise your parties/music. If this will get even worse i will just cancel this account and i might not be the only one
だってさ。
Boyz Noize自身ではなくApparatが書いてる事を引用してます。
全部を翻訳出来るほど英語力は無いんですが、大体こんな感じだと思います。
これ以上俺に曲を聴いてくれって聞いて来ないで欲しい。良い曲だってのは解るけど、それ全部聞いてたら自分の曲を作る時間が無くなってしまう。
あとスパムが酷くていちいち消すのにけっこう（ちょっと）疲れた。くそいらつく。
これがもっと酷くなったら、MySpaceやめるかもよ。
日本版も始まりつつある中で登録数がmixiとは桁違いに多いMySpaceの魅力って、海外の割と有名なクリエーターも登録してるとこだと思うんだけど、こんな弊害もあるんだなーと。
辞書引っ張り出して翻訳をちょっと直しました。